13/7/12

Nuevos adelantos: Princesa Mecánica

SPOILER PRÍNCIPE MECÁNICO


Nuevos fragmentos de princesa mecanica, cassandra clare publicó esto

If Jem dies, I cannot be with Tessa,” said Will. “Because it will be as if I were waiting for him to die, or took some joy in his death, if it let me have her. And I will not be that person. I will not profit from his death. So he must live.” He lowered his arm, his sleeve bloody. “It is the only way any of this can ever mean anything. Otherwise it is only —”
“Pointless, needless suffering and pain? I don’t suppose it would help if I told you that was the way life is. The good suffer, the evil flourish, and all that is mortal passes away,” Magnus said.
“I want more than that,” said Will. “You made me want more than that. You showed me I was only ever cursed because I had chosen to believe myself so. You told me there was possibility, meaning. And now you would turn your back on what you created.”

Algo así:

"Si Jem muere, yo no podre estar con Tessa" dijo Will. "Porque seria como si hubiese estado esperando que él muera, o tener algo de alegría de su muerte, si me permitiese tenerla. Y no voy a ser esa persona. No voy a sacar provecho de su muerte. Así que el debe vivir." Bajó su brazo, su manga ensangrentada. "Es la única manera de que esto signifique algo. De otra forma solo es ..."

"sufrimiento inútil, innecesario y doloroso? No creo que te ayude el decirte que así es la vida. El bien sufre, el mal prospera y todo lo que es mortal muere" dijo Magnus

"Quiero más que eso" dijo Will. "Tu me has hecho querer más que eso. Me has mostrado que estaba maldito porque elegí estar así. Me dijiste que habia una posibilidad significante. Y ahora vas a darle la espalda a lo que has creado"

traduccion rápida por yo, osea karen :)
Que les parecieron estos adelantos? *yo estoy muerta de la emoción*

0 comentarios:

Publicar un comentario

Expresa tu opinión pero recuerda hacerlo siempre con respeto ^^
Muchas gracias por pasar :)